Arabisch

Hallo paradisblume,
ich hab's mal durch eine Übersetzungsmaschine "gejagt". Dies hier kam dabei raus:

Hello, I am working in a hotel Ahmed, I do not speak English I am sorry to tell you that Ahmed from seven o'clock came out to the street and is now in hospital because he threw himself into the car and is now in hospital Andharni if something happened to Ahmed will helm throughout my life that I hope this letter Ttorgomi Ahmad God loves you, and I swear to you that he loves you

Also, ein Kollege, der mit Ahmed im selben Hotel arbeitet, teilt dir mit, dass Ahmed heute um 7 in ein Auto gesprungen sei und er nun im Krankenhaus liegt.

LG - Saida

Danke dir Saida und LG

keine Ursache, gern geschehen :-)

LG - Saida

na wers glaubt wird seeeeeeeeeeeeeeeelig!!!

Wow! Ich wusste nicht, dass Maschinenübersetzung für Arabisch doch so gut funktioniert... Ist ja fast besser als das Englisch-Deutsch oder Russisch-Englisch, was ich so kenne.

Welche Übersetzungsmaschine benutzt du?

Grüße,
- André

Hallo vortarulo

...ich habe dazu diese Ü-Maschine benutzt:

http://translate.google.com/translate_t?langpair=ar|en

LG - Saida