Tschechisch Übersetzungsforum
Derrell
F1
DE
EN
FR
NL
.
30.03.2008
Ich
gebe
auf
...
bitte
um
eure
Hilfe
!
Hallo
allerseits
!
Bin
immernoch
fleissigst
am
Cesky
lernen
,
aber
ich
bekomme
dies
nicht
auf
die
Reihe
.
Zu
viele
Lücken
!
:
o
(
Kann
mir
dies
bitte
jemand
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
-----------------------
Tak
už
mám
kone
zur Forumseite
kočka
.
.
➤
Re:
Ich
gebe
auf
...
bitte
um
eure
Hilfe
!
Nun
habe
ich
endlich
alles
so
irgendwie
umgezogen
,
das
noch
auszupacken
, das
wird
ein
Spaß
.
Irgendwelche
Sachen
habe
ich
noch
bei
der
Tante
,
es
sind
aber
schwere
Sachen
wie
TV
,
Waschmaschine
,
Bett
usw
...
.
So
,
daß
ich
dafür
noch
einen
Lieferwagen
bestellen
muß
und
jemanden
, der
mir
das
transportiert
, ich muß
irgendeine
Firma
finden
,
die
sowas
macht
.
Danke
für
die
kleine
Nachricht
,
ich
habe
heute
alles
selbst
weggeschleppt
,
es
war
besser
als
Fitko
.
In
zwei
Wochen
beginnt
man
dort
auszumalen
(
vermtl
.
renovieren
)
usw
.
...
ich
muß
jetzt
auf
Mama
warten
,
wir
haben
das
bereits
mit
einem
Mann
vereinbart
,
der
macht
mir
die
Küche
usw
.
...
es
muß
nur
alles
bereitgestellt
werden
und
das
Material
bestellt
.
Nun
das
wird
noch
eine
schöne
Arbeit
werden
,
aber
wir
haben
damit
gerechnet
und
innerhalb
von
3
Monaten
sollte
das
alles
geschafft
sein
.
Ich
fahre
jetzt
einkaufen
,
bis
dann
also
,
laß
es
dir
gut
gehen
,
byeee
, byeee
Ich
wünsche
eine
schönen
Abend
und
schicke
ein
Küßchen
Arbeit
erledigt
;-)
Marta
zur Forumseite