Italienisch

Mi farebbe tanto piacere se tu venissi a trovarmi a Vienna, anche qui la porta e' sempre aperta per te

aber viele sagen auch so (weniger formell) :
Mi farebbe tanto piacere se vieni una volta a trovarmi a Vienna. La porta e' sempre aperta ("per te" ist selbstverstaendlich)

Sehr gut, gratuliere !

danke ;)

eine frage: warum schreibt man "e' sempre" also warum mit ' ??

e mit Akzent.

2 antworten :
1) weil das Indikativ Praesens von "essere" so ist (auswendig lernen) : io sono, tu sei, lui e', etc.
2) um "essere" von E Konjunktion (und) zu unterscheiden

:-)

(at) hut ... dieses Poster hatte ich jahrelang in meinem Zimmer an der Wand als ich noch "jung" war :-) ... amo le pantere nere :-)

dankeschön ;)
ich versuchs mir zu merken...

http://rio.paukerin.com/VIP/hut/kate_de/4993

schau mal diese seite zu

dieses buch ist meine zweite Liebe. Nicht teuer, aber perfekt fuer Selbstlernender

Habe einen ganzen Nachmittag durchgeschaut um es zu finden (viele Buechern analysiert)

... auche wenn die Damen hier sagen dass ich Prozente von Langenscheidt bekomme