Italienisch

Bitte übersetzen, vielen Dank!
Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach.

Ich werde es versuchen aber ich weiß nicht ob ich es bis morgen schaffe.

Die Zeit fliegt und rast vorbei, schrecklich.

Trozdem freue ich mich schon sehr auf Morgen!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte übersetzen, vielen Dank!
Vorschlag:
Lo spirito è forte ma la carne è debole.

Lo cercherò ma non so se riesco a farlo fino a domani.

Il tempo vola e passa velocemente, terribile.

Nonostante non vedo già l'ora di domani!
    
zur Forumseite
➤
Re: Bitte übersetzen, vielen Dank!
Ich werde es versuchen...
Ci tenterò/proverò...
Trozdem freue ich mich schon sehr auf Morgen!
Ciononostante mi rallegro già tantissimo per domani!
LG

zur Forumseite