Italienisch

und das bitte..bitte..Dankeschön:)
haben Sie mir das Geld schon überwiesen..denn ich hatte nun ein paar Probleme mit meinen Flügen,die scheinbar nicht abgebucht werden konnten. Bitte seien Sie so freundlich und überprüfen sie noch mal ob das Geld schon an mich überwiesen wurde..anbei sende ich Ihnen die Rechnung noch einmal
Es wäre super, wenn du in Zukunft das Personalpronomen in der Höflichkeitsform korrekt schreiben könntest: Sie, Ihr, Ihnen etc. Das hilft allen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist!
      
zur Forumseite
Re: und das bitte..bitte..Dankeschön:)
Ha versato i soldi sul mio conto? Avevo problemi con i miei voli, non potevano detrarre dal mio conto.

La prego di controllare se la mia fattura, che troVa in allegato, è stata pagata.

In attesa di una risposta,

cordiali saluti,
  
zur Forumseite
Re: und das bitte..bitte..Dankeschön:)
Dankeschööön:)) und ja ja ,habt schon Recht..;)
Ist jm so lieb und übersetzt mir auch den anderen Beitrag...

zur Forumseite