Arabisch

hi, hatte für dieses schonmal nachgefragt,wurde aber wohl leider Überlesen.


Ich hoffe jemand kann mir dies übersetzen. Es müsste sich um den Marokkanischen Dialekt handeln.

Danke schonmal.


______________________________________
1:KIF WALITI

zur Forumseite
1.es geht dir besser
2.vielleicht hast du nicht verstanden
3.morgen gibt schule?
4.es ist wichtig du sollst kommen.ich wollte dich anrufen aber ich habe nicht deine nummer
5.gute besserung
6.es geht gut jetzt ?schöne grüsse von allen aus der (an die) schul-klasse,was hast du ?bist du sehr krank?so morgen haben wir schule,und freitag ruf ich dich an und/oder schick mir deine nummer in sms

ich bin aber nicht 100% sicher :)

zur Forumseite
doch, es ist sehr richtig sogar... mabrouk :-)

zur Forumseite
vielen vielen Dank Aamina. :)

zur Forumseite