Kroatisch

25.03.2008

Benötige schon wieder Eure Hilfe - Bitte in Deutsche übersetzen - Herzlichen Dank!

Hvala na utjesi.

.

Upravo se vracam sa sprovoda na kojem sam zamoljen da spontano govorim.

Prijateljima je lako goboriti i nepripremljen.

Smrt nas ionako uzvijek

zatjece nespremne.

Sutra je spovod mom prijatelju glumcu o kojem veceras govorim na lokalnoj

televiziji sa pjevacem Oliverom i intendantom Hrvatskog narodnog kazali¨ta u

Splitu, a vec u petak sam u Zagrebu na jednom koncertu klapa, na kojem sam

Bzudimo u vezi.

Srdacan pozdrav

HR DE

➤

tugovanje

Danke für Trost ..

Ich komme gerade vom Begräbnis zurück, auf dem ich gebeten wurde, spontan Rede zu halten.

Den Freunden fällt es leicht auch unvorbereitet zu sprechen .Der Tod trifft uns sowieso immer unvorbereitet.Morgen ist die Beisetzung meines Schauspieler-Freundes, über den ich heute bei lokalen TV mit dem Sänger Oliver und dem Intendanten des Kroatischen Volkstheaters in Split spreche, und bin schon am Freitag in Zagreb auf einem Klapa-Konzert, wo ich gastiere...

Wir bleiben in Kontakt.

Herzlichen Gruß