Das ist die Antwort auf Beitrag
19016828
Latein Forum
Carinia84
EN
DE
KU
IT
SP
25.03.2008
Re:
Bitte
übersetzen
was
heißt
eigentlich
potueris
und
poteris
?
das
finde
ich
in
keinem
Wörterbuch
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Bei
uns
findest
Du
auch
keine
Personalendungen
im
Wörterbuch
.
*
grins
*
Beides
kommt
ursprünglich
von
"
posse
" =
können
.
Das
"
s
"
am
Ende
zeigt
Dir
die
2
.
Person
Singular
an
,
also
"
du
".
potueris
ist
Futur
II
,
poteris
Futur
I
.
Der
Lateiner
geht
mit
seinen
Zeiten
überaus
logisch
um
.
(
Einiges
davon
haben
sich
die
Briten
abgeguckt
.)
Damit
heißt
das
Ganze
wörtlich
: "
Was
du
dir
vorgestellt
haben
können
wirst
, wirst du
tun
können."
Keine
Panik
-
es
stimmt
schon
mit
dem
überein
,
was
Du
haben
wolltest
.
;)
Gudrun
.
zur Forumseite