Italienisch

25.03.2008

Ich bitte mal wieder um Hilfe, wer kann mir den Text ins Intalienische übersetzen? Danke ,danke!!

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bitte um die Zusendung der Korrespondez an die Geschäftsstelle der....oder an die Adresse des Präsidenten, anbei die Adressen.........

Mit freundlichen Grüßen

EN IT DE FR

➤

Re: Ich bitte mal wieder um Hilfe, wer kann mir den Text ins Intalienische übersetzen? Danke ,danke!!

➤

➤

Hallo Freunde ich danke für eure Hilfe, super!!

EN LA FR IT DE .

➤

Re: Ich bitte mal wieder um Hilfe, wer kann mir den Text ins Intalienische übersetzen? Danke ,danke!!

Egregi signori e signore,

Le prego di spedirmi la corrispondenza alla sede commerciale di ....

oppure all'indirizzo del presidente, qui allegato (Le mando = übersende ich Ihnen) gli indirizzi .....

Distinti saluti

LG, -

IT DE

➤

➤

Re: Ich bitte mal wieder um Hilfe, wer kann mir den Text ins Intalienische übersetzen? Danke ,danke!!

Vi prego di inviarmi....

Man bezieht sich auf mehrere Personen.......

Sonst sagt man, bezogen auf Sie,"La prego"!

LG