Polnisch
Bitte um Übersetzung
Wer ist so lieb und könnte mir folgende SMS übersetzen?

"Moc prezentow od zajaczka koszyczek trzyma w raczkach, wiele wrazen, mokrej glowy w poniedzialek dyngusowy. Zycze jajka swieconego i wsystkiego najlepszego."

Vielen Dank für die Hilfe im vorraus und noch frohe Ostern!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Deine Übersetzung Nic72:
Ist echt ein schönes Ostergedicht - doch leider reimt es sich nicht mehr so Toll, wenn ich dir das übersetze....

Viele Geschenke vom Osterhasen, ein Körbchen trägt er in seinen Händchen, viele Erinnerungen und ein nassen Kopf am Montag (dyngusowy=eine Tradition-heute ist ein Tag wo man sich nass macht mit Wasser am Ostermontag]. Ich wünsche Dir ein Geweihtes Ostereichen und alles Gute...

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Vielen, vielen Dank SweetLady. Du hast mir wirklich einen großen Gefallen getan.

zur Forumseite