Bosnisch Übersetzungsforum

guten morgen zusammen

ich habe eine kleine bitte und zwar ich weiss nicht wie ich dieses gedicht übersetzen soll, habe selber versucht aber ich kann nicht bosnisch schreiben, leider.

könnt ihr mir bitte bitte helfen ?

hallo sandra,

ich weiss das es in letzter zeit bissen komisch bei uns beiden ist und

wir beide gefühle für uns haben die wir vieleicht nicht verstehen oder

auch nicht ausleben können.

aber ich möchte dir mit diesen kurzen zeilen

sagen wie sehr ich die abende mit dir geniesse wenn wir zwei uns schreiben

und wie gut du mir tust.

du bringst mich jedes mal zum lachen mit deinen

sätzen oder mit deinen süßen blick.

>> mehr du bist was besonderes und ich weiß

das viele kilometer zwischen uns stehen und ich vieleicht nicht bei dir

sein kann trotzdem ist mein herz immer bei dir und denkt jede minute an

dich.

ich weiss nicht wie du dich entscheiden wirst oder wie du dein leben

leben würst, aber ich hoffe das du weisst das ich dich immer von ganzen herzen

lieben werde egal was passiert oder was uns trennt.

ich möchte einfach nur das

du glücklich bist mit dem was du möchtest und ich will dir wirklich nicht im weg

stehen.

ich wünsche mir von ganzen herzen das dein herz den weg zu mir findet

und wir endlich zusammen sind.

ich liebe dich über alles, dein Alen

Danke im voraus, cao