Das ist die Antwort auf Beitrag 19014258

Italienisch

IT DE EN EL TR ..

23.03.2008

Re: Ich bitte um Übersetzung

Ein Tippfehler: È stiamo insieme da molto tempo ...das e ohne Akzent!

Und dann noch etwas: "arrangiarsi" gefällt mir nicht!

Das Wörterbuch sagt "klarkommen->venire a capo"...das passt besser zu dem Kontext.

Venire a capo di questa situazione è molto difficile.

LG

E.m.W.