Spanisch
Nicole84
.
EN
FR
IT
23.03.2008
Spanischer
Geschäftsbrief
D
-
>Sp
Teil
1
Hallo
zusammen
,
würde
mich
über
die
Korrektur
meines
Geschäftsbriefs
sehr
freuen
.
Vielen
Dank
im
Voraus
:-)
1)
Wir
beziehen
uns
auf
Ihr
Angebot
vom
7
.
Juli
und
das
Telefongespräch
mit
Herrn
Felipe
González
.
Nos
referimos
a
su
oferta
del
7
de
julio
y
la
conversación
telefónica
con
el
senor
Felipe
González
.
2)
Wir
sind
daran
interessiert
die
Marke
in
Deutschland
einzuführen
und
bestellen
gemäß
Einführungsangebot
5
Kartons
.
Estamos
interesados
en
introducir
la
marca
en
Alemania
y
encargamos
según
la
oferta
de
lanzamiento
5
cartónes
.
3)
Bitte
senden
Sie
3
Kartons
nach
Berlin
und
2
Kartons
an
die
Filiale
nach
Hamburg
.
Les
pedimos
de
enviar
3
cartónes
a
Berlín
y
2
cartónes a
la
sucursal
a
Hamburgo
.
4)
Wir
haben
unsere
Bank
mit
der
Eröffnung
eines
Akkreditivs
beauftragt
.
Hemos
ordenado
a
nuestro
banco
la
apertura
de
una
carta
de
crédito
.
zur Forumseite
jf
.
.
SP
DE
➤
Anzeigen
1
.-
Nos
referimos
a
su
oferta
del
7
de
julio
y
a
la
conferencia
/
conversación
telefónica
con
el
señor
Felipe
González
.
2
.-
Estamos
interesados
en
introducir
la
marca
en
Alemania
y
según
la
oferta
de
lanzamiento
(
les
)
encargamos
5
cartones
.
3
.-
Les
pedimos
enviar
3
cartones
a
Berlín
y
2
cartons
a
la
sucursal
de
Hamburgo
.
4
.-
Hemos
ordenado
a
nuestro
banco
la
apertura
de
una
carta
de
crédito
(a
su
nombre
).
zur Forumseite
