Italienisch

23.03.2008

Guten Morgen Ihr! Schöne Ostern!

Kann mir das bitte jemand übersetzen:

'>

'>

'>

bella alles ok nn diró niente

ma tu come fai a stare con un uomo che é bugiado

lo so tu mi dirai che lo ami

come lo amo io nn riesco a scordarlo amo troppo lui é la mia vita

'>

'>

'>

tvb

con affetto claudia

'>

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Guten Morgen Ihr! Schöne Ostern!

'>

'>

'>

Bella ,alles ok ,ich werde nichts sagen .

Aber wie machst du es mit einem Mann zusammen sein ,der ein Lügner ist ?

Ich weiss ,du wirst mir sagen ,dass du ihn liebst ,so wie ich ihn liebe und es nicht schaffe ihn zu vergessen ,ich liebe ihn zu sehr ,er ist mein Leben .

Ein Bussi ,Ciao

'>

'>

'>

ich hab dich gern meine Schöne

herzlichst Claudia

'>

➤

➤

Vielen Dank fürs Übersetzen

Es ist sehr schwer damit klar zu kommen.

Ich weiß abends genau, dass er zu seiner Frau ins Bett kriecht, aber was soll ich machen.

Und wir sind schon so lange zusammen.

Claudia, ich denke, wenn er Dir nach einem halben Jahr sagen würde, dass er mit seiner Frau zusammen ist und Du ihn liebst, würdest auch Du es akzeptieren.

Cosimo weiß es mit einer Frau umzugehen.

Er gibt ihr die Liebe, die sie brauch.

Dann kommt irgendwann die "liebe" und erst dann sagt er Dir, dass er verheiratet ist.

Auch Du würdest es akzeptieren.

Da Wette ich drauf.

Ich wünsche Dir noch ein schönes Fest.