Italienisch

DE IT LA EN

22.03.2008

Wer ist so lieb und übersetzt mir den Text..danke und schöne Ostern an alle

Ich wünsche mir das Du wieder lebensfroh, glücklich und zuversichtlich bist.

Wie 2005 als ich mich unsterblich in Dich verliebt habe.

Du musst Dich selbst wieder finden und nicht vor Dir und vor Deinen Gefühlen davon laufen.

Denn es holt Dich immer wieder ein.

Du musst den Weg für Dich alleine finden und gehen.

Lebe nicht Deine Angst, sondern gehe wieder in Deine Kraft und Deine Stärke.

Du schaffst das.

Ich helfe Dir so gut wie ich kann dabei.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir den Text..danke und schöne Ostern an alle

Vorrei che tu fossi di nuovo pieno di gioia di vivere, che tu fossi felice e fiducioso.

Come nel 2005 quando mi sono pazzamente innamorata di te.

Devi ritrovare te stesso invece di fuggire di fronte ai tuoi sentimenti e di fronte a te stesso.

Ciò ti raggiungerà sempre di nuovo.

Devi riuscire da solo a trovare la tua strada.

Non vivere la tua paura, ma fidati di nuovo della tua energia e della tua forza (vertraue wieder deiner Energie und deiner Kraft).

Ti aiuterò quanto più mi sarà possibile.