Italienisch

IT EL DE

20.03.2008

BITTE um übersetzung...

E difficile realizzare

Che hai perso la persona piu preziosa della tua vita

Una persona che ti è stata sempre vicina

Ed ora non se ne importa piu niente di te

E che non li interessi piu

Che stai distruggendo la tua vita

Una persona che sapeva tutto di te

E che c’era sempre per te

E difficile da capire

Che questa persona tutto all’improvviso non vuole sapere piu niente di te

Una persona che tutto ad un tratto si e estraniata da te

Come se non ci fosse stato mai niente

Una persona che non riesce a realizzare quanto male ti sta facendo ancora

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: BITTE um übersetzung...

Es ist schwer zu realisieren,

dass du die kostbarste Person deines Lebens verloren hast.

Eine Person, die dir immer nahe war und der du jetzt völlig egal bist.

Und dass es sie nicht mehr interessiert, dass du dabei bist, dein Leben zu zerstören.

Eine Person, die alles von dir wusste und die immer für dich da war.

Es ist schwer zu verstehen, dass diese Person ganz plötzlich nichts mehr von dir wissen will.

Eine Person, die ganz plötzlich sich von dir entfremdet hat, so als ob nie etwas gewesen sei.

Eine Person, die es nicht realisieren kann, wie weh sie dir noch tut.