Ungarisch

Es wäre schön, wenn sich jemand findet und mir die folgenden Zeilen ins ungarische übersetzt:

es ist schwer, die Zeit ohne Dich zu ertragen. Du fehlst mir sehr. Beim Einschlafen, beim Aufwachen, bei den alltäglichen Dingen wie einkaufen und kochen. Dein Lachen fehlt mir. Ich weiß, ich brauche Geduld, doch es fällt manchmal sehr schwer. Ich wünsche Dir schöne Ostern und freue mich sehr, Dich bald wieder zu sehen, Dich zu umarmen und Dein Lachen zu genießen.

Ich hoffe, der Text ist nicht all zu lange geworden, habe mich angestrengt, ihnn kurz zu halten. LIEBEN DANK bereits im VORAUS!!!!!DANKE

zur Forumseite
Nehéz az idöt nélküled elviselni.Nagyon hiányzol.Az elalvásnál,a felkelésnél,a napi teendöknél mint bevásárlás és fözés.Hiányzik a mosolyod.Tudom,türelem kell,de néha nagyon nehéz.Boldog húsvéti ünnepeket kívánok neked,és örülök annak,hogy nemsokára újraláthatlak,megölelhetlek és élvezhetem a mosolyodat.

zur Forumseite
VIIIIEEEEEELEN Dank! Auch für die super schnelle Antwort!

zur Forumseite
Gern geschehen

zur Forumseite