Italienisch

Hallo Y.,
danke für deine schnelle Antwort. Das Angebot hört sich sehr gut und ich würde mich sehr freuen wenn ich mich bei euch vorstellen dürfte. Das Problem ist allerdings, dass ich erst Anfang Juli anfangen könnte da ich dann erst meine Ausbildung beendet habe. Dadurch ist es für mich etwas schwierig bei euch am Gardasee noch Arbeit für diesen Sommer zu finden. Wenn es trotzdem eine Möglichkeit gäbe, wäre es kein Problem für mich persönlich vorbei zu kommen. Da mein Freund in L. wohnt, bin ich oft dort und könnte das mit einem Gespräch verbinden..

zur Forumseite
Vorschlag:
Ciao Y.
Mi fa piacere di aver ricevuto una risposta così velocemente. L'offerta mi pare molto buona e sarei molto contenta di poter presentarmi da voi. Però il problema è che potrò solo cominciare all'inizio di luglio visto che finirò la mia formazione solo in questo momento. Allora per me è un pò difficile trovare un lavoro da voi al Lago di Garda per quest'estate. Se ci fosse nonostante un'altra possibilità, per me non sarebbe un problema di venire da voi personalmente . Visto che mio ragazzo abita a L. sono spesso lì e quindi riuscirei ad organizzare uno mio soggiorno con un discorso..

LG, trattino
  
zur Forumseite