Italienische Grammatik

don chisciotte ..

DE ZH

19.03.2008

So wird es in der Schule erklärt

La particella ci (da non confondere con ci = uns) é intraducibile in tedesco.

Puó svolgere diverse funzioni:

a) Complemento di termine ( ci = a ció, a questa cosa, a quella cosa):

-Hai saputo la notizia?

Si, ma non ci credo

b) Complemento di luogo (ci = in questo luogo, in quel luogo):

-Sei stato in farmacia?

Ci sono stato poco fa.

c) In molte espressioni, specialmente con i verbi vedere, sentire, impiegare, mettere, volere:

-Dovró mettermi gli occhiali, perché non ci vedo bene.

d) Si usa davanti al verbo essere, quando il soggetto si trova dopo il verbo:

-C´é qualcuno?

e) Spesso accompagna il verbo avere.

La particella ci diventa ce quando é seguita da altri pronomi:

-Ce l´hai tu la mia matita?

DE FR NL IT

➤

Re: So wird es in der Schule erklärt

Danke, tolle Erkärung.

c) war für mich neu und beantwortet meine Frage von eben.LG

DE IT EN

➤

Re: So wird es in der Schule erklärt

Super Danke:)) Und was ist der Unterschied zu "ne"?

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

Re: So wird es in der Schule erklärt

gib mal bei Suchen Pronominaladverb ein und dann lies dich mal durch die Beiträge.

Das Thema wurde schon ganz ganz oft hier behandelt.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

Re: So wird es in der Schule erklärt

La particella NE puó svolgere diverse funzioni:

a) Complemento di luogo (da questo, da quel luogo):

- A che ora se ne vanno?

- Se ne andranno verso le due.

b) Complemento di specificazione (di questa, di quella cosa; di questa, di quella persona):

- Non ne ho saputo piú nulla.

- Che te ne pare?

- Non me ne importa niente.

- Me ne sono dimenticato.

c) Complemento di argomento:

- Ne abbiamo parlato ieri

- Ne discuteremo domani

- Vuoi ancora caffé?

- Compera delle matite!

Quante ne devo comperare?

- Quante mele devo comperare?

Comprane un chilo.

e) Attenzione all´ortografia!

Ne si apostrofa davanti a é:

- Ce ne sono ancora?

Ce n´é ancora?

- Non ce ne sono piú.

Non ce n´é piú.

f) La particella ne segue i pronomi da cui é accompagnata.

(gli + ne = gliene):

- Che te ne pare?

- Quanti te ne devo prendere?

- Gliene parleró piú tardi.

g) Per quanto riguarda la rispetto al verbo, le particelle ne e ci seguono le regole delle particelle pronominali:

- Ci devo andare subito o posso andarci piú tardi?

- Quante devo comprarne?

- Comperane tre chili!