Hallo Prince of Persia,
meine Vorschläge für den pers. Neujahrswunsch wären:
Noruz Mobarak (=Happy New Year)
Eid-eh Shoma Mobarak (=euch ein gutes Neues Jahr)
Sad Saal be in Saal-ha (=weitere 100 Neue Jahre)
Noruz Piruz (=ein erfolgreiches Neues Jahr)
Oder:
Sale no ra beh shoma tabrik migam. Omidvaram ke emsal sale khubi baraye shoma bashad. Por az eshgh, mohabat, moafaghiyat va salamati.
(=Ich wünsche euch ein Frohes Neues Jahr. Hoffe dass dieses Jahr für euch ein gutes Jahr wird. Voller Liebe, Zuneigung, Erfolg und Gesundheit.)
LG
PS: Wäre lieb, wenn trotzdem nochmal jemand ein korrigierendes Auge drauf werfen könnte!
