Kurdisch

DE KU

19.03.2008

Bitte um schnelle übersetzung ... =)

Hy Leute find die seite echt super, find das klasse das ihr euch gegenseitig so toll hilft..!

würd mich freuen wenn mir auch jemand helfen kann

kann mir bitte jemand etwas übersetzn auf kurdisch:

Ich bin so froh das wir uns gefunden haben

Ich danke Gott dafür das es dich gibt

Möchte dich nie verlieren

Du bist das beste was mir je passiert ist schatz

_____________________-

Danke schon im Vorraus ...

Ps: mein vater ist kurde aber er kann leider selber nicht so gut Kurdisch deswegen bitte ich euch um hilfe ...

naja und würd auch nicht so gut ankommen wenn ich ihn nach dieser übersetzung fragen würde hehe

ich schätz ihr wisst was ich meine ...

=)

dankeee bye bye Yasemin

DE KU

➤

Re: Bitte um schnelle übersetzung ... =)

Wir freuen uns, dass Du hier bist.

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Ez wisa keyfxweş im, ku me hevdu dîtîye.

Ez sipasî Xwidê dikim, ku tu heyî.

Ez naxwaz im te tucarî winda bikim.

Tu tişta herî qencî, ya ku hatî serê min, dilê min.

Doch, liebe Yasemin, wir glauben schon, dass wir wissen was Du meinst.

.

:-)

DE KU

➤

➤

Re: Bitte um schnelle übersetzung ... =)

Ayy danke schön ...

vielen vielen danke hehe

(ach gut zu wissen das ihr das wisst) :) :)

'>

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

➤

➤

Re: Bitte um schnelle übersetzung ... =)

Liebe Yasemin, herzlich Willkommen!

Insofern wissen wir es, weil wir denken, dass die meisten Kurden die kurdische Sprache im Schrift und in der Schule nicht lernen dürften.

Es ist schön dass Du hier bist.

Du kannst bestimmt auch kurdisch, oder?

Silav û hirmet

'>