Italienisch

Bitte um Übersetzungsvorschlag
A testimonianza di quanto fosse forte il legame all'inizio del Movimento coi Cappuccini riferisco una intervista al nostra confratello P. Bonaventura Marinelli, pubblicata dal quotidiano L' Adige in data domenica 16 marzo. Riferisce il giornale: "Ho conosciuto Chiara nel 1943, negli anni difficili della guerra. Il primo focolare era proprio alle porte del nostro convento di Trento e la incontravo spesso. Ricordo che mi colpì molto la sua semplicità, quel suo messaggio d'amore capace di dare nuova speranza in momenti di grande dolore e disperazione.

Cari saluti e grazie mille!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzungsvorschlag
Als Zeugnis dafür, wie stark die Verbindung mit den Cappuccini zu Beginn der Bewegung war, berichte ich von einem Interview mit unserem Mitbruder P. Bonaventura Marinelli, durch die Tageszeitung „L’Adige“ am Sonntag, dem 16. März, veröffentlicht. Die Zeitung berichtet: „Ich habe Chiara 1943 kennen gelernt, in den schwierigen Kriegsjahren. Die erste Feuerstätte/Heimstätte* war genau an den Türen unseres Konvents in Trient und ich traf sie oft. Ich erinnere mich, dass mich ihre Einfachheit sehr beeindruckte, diese ihre Botschaft der Liebe, fähig, in Momenten großen Schmerzes und großer Verzweiflung neue Hoffnung zu geben.

*hier - also bei "focolare" - bin ich unsicher, ev. ist das der Name einer kath. Glaubensgemeinschaft von Laienbrüdern!?

zur Forumseite