Italienisch

ich bin ab morgen bis 31.3. nicht im Büro, daher wünsche ich dir heute schon frohe Ostern.
Das Wetter verspricht nichts Schönes über die Feiertage:-( weißt du inzwischen schon was du treiben wirst?
Eine schöne und erholsame Zeit bis bald, vergiss mich nicht!

zur Forumseite
GuMo ,mein Versuch:

Da domani fino al 31 Marzo non saro' in ufficio, per questo ti auguro gia' da oggi una buona Pasqua.
Il tempo nei giorni festivi non promette niente di buono :( e tu sai gia' cosa farai?
Ti auguro di passare dei giorni sereni e riposanti, a presto, non mi dimenticare!

zur Forumseite