Italienisch

una nuova storia - traduzione per favore
Il sole la illumina e la riscalda e il mare la abbraccia facendola sembrare più lontano di quello che è. La divide dal resto del 'Continente'. La storia si è mischiata con la storia. E la Sicilia non finisce mai di sorprendere.

mille grazie e una buona serata

Danari

zur Forumseite
➤
Re: una nuova storia - traduzione per favore
Die Sonne bestrahlt sie („sie“ bezeichnet offenbar die sizilianische Insel) und erwärmt sie und das Meer umarmt sie und lässt sie so ferner erscheinen, als sie ist. Es trennt sie vom Rest des „Kontinents“. Die Geschichte hat sich mit der Geschichte vermischt. Und Sizilien hört nie auf zu überraschen.

Ciao Danari, buona serata anche a te :)

zur Forumseite