Italienisch

wer hilft meiner Tante dies zu übersetzen? Vielen Dank im voraus!
Einladung
80 Jahre
Eine lange Zeit
Und der Weg von hier…. Bis hier
War weit.

Dieses Ereignis möchte ich gerne mit Dir feiern.

Das Fest findet am Samstag, den 10. Mai 2008 um 11.30 Uhr
Im Restaurant……………..statt.
Über Euer/Dein Kommen würde ich mich sehr freuen.
Herzliche Grüße
Ich bitte um schriftliche oder telefonische Antwort bis 20. April

zur Forumseite
➤
Re: wer hilft meiner Tante dies zu übersetzen? Vielen Dank im voraus!
Invito
Ottant'anni
Un lungo periodo
E la via da qui ...a lì
È stata lunga.

Questo avvenimento vorrei festeggiarlo volentieri con te.

La festa si terrà sabato 10 maggio 2008 alle 11.30
nel ristorante ......... .
La Vostra/Tua partecipazione mi farebbe molto piacere.
Cari saluti
Per una conferma prego, scrivere o telefonare entro il 20 aprile.



Dieses Ereignis möchte ich gerne mit Dir feiern. - nur Dir???

LG

zur Forumseite
➤➤
Re: wer hilft meiner Tante dies zu übersetzen? Vielen Dank im voraus!
ja, das passt schon!
Mille Grazíe und ein Schönes Wochenende.

Hj

zur Forumseite
➤➤➤
Re: wer hilft meiner Tante dies zu übersetzen? Vielen Dank im voraus!
sabato - klein schreiben....

Dir auch schönes Wochenende..

zur Forumseite