Italienisch

Berlin - ich glaube, ich muss mal nach Deutschland kommen (wörtlich: ich glaube, ich muss einen Schritt/eine Durchfahrt nach Deutschland machen)..

LG, Karin

Nein,nicht Berlin! Es ist ein schreckliches Schimpfwort im Dialekt von Genua!
LG
E.m.W.

Uuuuups, ich dachte, es soll Berlin heißen.. Es hätte ja auch in den Zusammenhang gepasst.. Da hab ich wieder was gelernt ;-))

Ach wo! Ich habe eine Weile(ohne Eile!) in Ligurien gelebt, und "belin" täglich tausendfach gehört!
Es bedeutet zwar "Pimmel, Penis", wird aber wie "Mist! Sch..e! oder Mensch! Toll! etc." verwendet!
Also, umgangssprachlich Alltägliches ohne besondere "schrekliche" Betonung!
Ciao!