Ungarisch

noch einmal was kleines ;)
würde mir das bitte jemand übersetzen ? Danke schonmal !!!

Meine liebe Viola,

ich möchte Dir gerne eine E-Mail schicken, es gibt so viel zu sagen und so viel zu erfahren über Dich, da ist eine Mail einfacher. Ich habe inzwischen ein Forum im Internet gefunden, die mir bei der Übersetzung helfen ;)

Wie ist Deine E-Mail-Anschrift ?

Dein Charly

zur Forumseite
➤
Re: noch einmal was kleines ;)
kedves viola,
szivesen külednék neked e-mail-t, olyan sok mindondanivaló van és rólad is sok minden megtudnivaló, hogy az e-mail egyszerűbb erre. időközben találtam egy fórumot az interneten,ahol segítenek nekem a fordításban!
Mi az e-mail címes?
a te Charly-d

zur Forumseite
➤
Re: noch einmal was kleines ;)
Vielen lieben Dank !!

Jetzt kommt heute wieder eine SMS, die ich absolut nicht in den Zusammenhang bringe, das kann wieder ALLES heißen... Ich weiss aber nicht was drin steht, und möchte es hier nicht öffentlich schreiben. Ist jemand bereit mir bei der Übersetzung nicht öffentlich zu helfen ? Meine Mailanschrift ist: tt01 ät gmx in Deutschland... (tetenulleins ät gmx in D)

zur Forumseite
➤
Re: noch einmal was kleines ;)
ich würde dir gerne helfen, aber ich kann deine email adresse nicht lesen. ich schreibe dir meine: timee85 (at) citromail.hu

zur Forumseite