Italienische Grammatik

aiutoooo
Ciao a tutti! Ich schreib' mal wieder eine Arbeit über die Zeitenfolge und bin am Verzweifeln...könnte mir jemand folgende Übung kontrollieren und etwaige Fehler ausbessern bzw. sagen, warum es falsch ist???

1.) La signora cercava una collaboratrice che PENSASSE a tutto l’andamento della casa. Sarebbe opportuno – disse – che FOSSE straniera, così i bambini POTESSERO imparare la sua lingua. È ovvio che DEVE essere educata e onesta.

2.) Dici che SIA STATO un errore quello di ieri? Parla, dal momento che sai come VANNO le cose; da parte mia affermo che il torto non ERA (oder è stato???) tutto dalla parte nostra, benché RICONOSCA che ragione e torto SONO sempre relativi.

3.) Le poche nozioni di italiano che ABBIAMO POSSESSO prima di venire in Italia, ci sono state preziose. Penso che i prof. SI SIANO ACCORTI che non ERAVAMO digiuni della lingua. E noi abbiamo subito visto che loro NE ERANO soddisfatti.

4.) Ci eravamo augurati che il lavoro FOSSE interessante e ben pagato, poi ci siamo accorti che non ERA affatto cosí e SIAMO RIMASTI molto male. Ora dobbiamo decidere se È meglio che le cose RESTINO al punto in cui sono, oppure CAMBINO.

5.) Quando il nuovo alunno entró in classe, SI ACCORGEVA che i compagni lo STAVANO GUARDANDO con diffidenza. Il ragazzo aveva anche paura che il prof. non gli PERMETESSE di fare il compito in classe, perché non AVEVA PORTATO con sé né carta, né penna. Io gli HO PRESTATO (PRESTAI) il necessario e SONO ANDATO (ANDAI) a sedermi accanto a lui.

6.) L’uomo stava accanto al telefono in attesa che qualcuno LO CHIAMASSE; dopo un certo tempo, pero’, SI E’ ALZATO (ALZO’) e E`USCITO (USCI’) domandandosi perche’ mai proprio lui DOVESSE perdere cosi’ scioccamente il suo tempo.

Ein ganz großes DANKESCHÖN!!! Lg, Kate

zur Forumseite
1) ..potrebbero (oder: che possano)... è ovvio che deve..
2) siano sempre relativi..è stato/era un errore...
3) ...che abbiamo posseduto...;)....
5) ..si accorse....lo guardavano...prestai....andai...
6) si alzò.....uscì....

PS:
Man kann mit der Wahl indicativo-congiuntivo semantisch vieles verändern, für die Entscheidung und relative Verteidigung sind aber mehr als gute Sprachkenntnisse notwendig!

zur Forumseite
James, du bist meine Rettung! Vielen lieben Dank!
Cari saluti e buona giornata, Kate

zur Forumseite