Kurdisch

Hallo ich bin seid einem halben Jahr mit einem Kurden zusammen.. wir leben zusammen in der Türkei genauer in Belek.. natürlich möchte ich nun türkisch/kurdisch lernen aber solange ich das noch nicht kann wäre es nett wenn ihr mir folgenden Text übersetzen würdet.. natürlich auf Kurdisch wenn es möglich ist ;-)

Mein geliebter Schatz
seid ich mit dir zusammen bin, bin ich die glücklichste Frau auf der ganzen Welt. Mit dir hier zu leben ist alles was ich will ..jetzt.. und für immer..
Danke das es dich für mich gibt.. ich liebe dich über alles.. deine Katja

zur Forumseite
Liebe Kagomida, herzlich Willkommen!

Evîdarîya dilê min!
ji wextê ez bi te re dijîm, ez jina herî dilxweş im di wê cîhanê de. Bi te re li vire jiyanê berdewam bikim, hemû tişte ya ku ez dixwaz im. Niha..û jibo hetahetayê..
Ez sipas dikim, tu jibona min heyî.. Ez ji her tiştî bêhtir hej te dikim..
Katja te

Ich drücke euch die Daumen, liebe Katja.
LG Hejaro

zur Forumseite
Liebe katja!

Evindariya dile min!
Ji roja ez bi tere dimin im heta iroke, ez pireka geleki dilxwesh im. Li gel te vet jiyane biburin im, ev hemi tishte ya ez dixwaz im. Nika.. u jibo heta hetaye..
Ez memnun im, tu ligel mini. Bi Xwide ez ji her tishti behtir ji te hesdikim.
Katja te

Ich hoffe, dass er diesen Text etwas besser verstehen wird!

LG Hejaro

zur Forumseite