Ungarisch

mein lieber Vjeran! was kann ich dir bloß schreiben. ich meine du verstehst es ja eh nicht! du bist ein sehr süßer Mann und ich mag dich wirklich sehr!

danke dir hallow, hoffe ich kann dich nochmal nerven. könntest du mir das ins ungarische übersetzen, wenns nix ausmacht. revanchier mich dann auch mal, wenn mal nen kroaten an der angel hast und nicht weisst wie es schreiben sollst. :-)

Text:
liebe tünde! du dachtest ich verstehe das nicht?? danke für das kompliment, hat mich sehr gefreut. wenn wir gerade von süß reden, bist du diejenige, die wunderbar und was besonderes ist. du bist eine tolle frau, die ich wirklich sehr gern habe.

wäre wirklich nett wenn das irgendwie hinkriegen könntest. noch ne frage; da ich ja schon mit dir als ungarin kommuniziere. welche komplimente hören ungarische frauen gerne, oder über was bestimmtes.

danke schon mal für deine hilfe. köszönöm "und" viszlat

Kedves Tünde! Azt gondoltad, hogy ezt nem értem?? Köszi a bókot, nagyon örültem neki. Ha már édesröl beszélünk, akkor te vagy az aki csodálatos és különleges. Egy csodálatos nö vagy, akit igazán nagyon kedvellek.