Kurdisch

Hallo, wer ist so lieb und übersetzt mir folgende Sätze?

Meine Güte, diese Arbeit macht dich doch kaputt! Bitte fahr vorsichtig und iss mal ausnamensweise etwas vernünftiges! Und schlaf eine Runde! Wenn du schon am Steuer einschläfst, hab ich ständig Angst um dich!

Vielen lieben Dank im Voraus :))

zur Forumseite
HalloJuljascha!
Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Xwidê, ev karê te xira bike! Wextê tu bi tirimbêlê herî, haş xwe hebe û baş xwarinê bixwe.
Û piçekê raze! Wextê tu di tirimbêlê de razî her tirsa te di dilê min de ye!

Danke Dir, LG Hejaro

zur Forumseite
Lieber Hejaro, ich hab zu danken ;)))
Du hast mir sehr geholfen, gelekî sipas!!!

zur Forumseite
Liebe Jujascha!

Gern geschehen, sipas xweş bî.

Silav û hirmet
Hejaro

zur Forumseite