Slowenisch Übersetzungsforum

user_76179 DE SL 13.02.2008	bräuchte wieder mal hilfe.beim übersetzen LJUBITI POMENI PREVZETI NAJVEČJE TVEGANJE. TO POMENI POLOŽITI SVOJO PRIHODNOST IN SREČO V ROKE DRUGEGA. TO POMENI DOVOLITI SI, DA ZAUPAŠ BREZ PRIDRŽKOV. TO POMENI, DA SPREJMEŠ RANLJIVOST. ZATO TE LJUBIM. zur Forumseite
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: bräuchte wieder mal hilfe.beim übersetzen Lieben heißt das gröste Risiko in Kauf zu nehmen. das heißt seine Zukunft und sein Glück in die Hände eines anderen zu legen. das heißt sich zu erlauben hemmungslos zu vertrauen. das heißt die Verletzlichkeit zu akzeptieren. und deshalb liebe ich dich. zur Forumseite
user_76179 DE SL	➤ ➤ Re: bräuchte wieder mal hilfe.beim übersetzen vielen herzlichen dank für die schnelle übersetzung bist ein schatz zur Forumseite