Redewendungen

DE IT EN FR LA .

11.02.2008

Was ich mal wieder nicht finden konnte:

Die italienische Entsprechung für:

- Des einen Freud ist des anderen Leid!

-

- Was dem ein sin Uhl is dem anderen sin Nachtigall!

-

EN DE IT SE

➤

Re: Was ich mal wieder nicht finden konnte:

La morte del lupo è la salute delle pecore

Des einen Leid ist des anderen Freud

DE IT EN FR LA .

➤

➤

Re: Was ich mal wieder nicht finden konnte:

Grazie maestra enai,

das hilft mir weiter!

'>

'>

'>

DE IT

➤

Re: Was ich mal wieder nicht finden konnte:

Das sagt man in Italien eher auf Latein: "Mors tua vita mea"