D
hilfe
hallo Ihr,
habe eine Einladung in dänisch bekommen und kann leider kein wort übersetzten :(
könnt ihr mir helfen?
anbei der text Så nærmer tiden sig hvor et skarpt og frygtet hjørne skal rundes. Som I nok alle ved, lader jeg ikke en sådan mulighed passere og da det er første gang vi skal rundt om et så skarpt hjørne må det gøres ordenligt og med alle de allerbedste venner og selvfølgelig familien!

Jeg håber du/I har lyst til at hjælpe mig over, igennem eller rundt om dette hjørne

Så kom til:

Hvis du/I har lyst til at fejre aftenen og natten med mig, vil jeg ud over underholdningen sørge for fri bar, snacks og natmad.

SU: senest den 15. februar 2008


vielen dank

zur Forumseite
➤
Re: hilfe
Hallo vally,

hier die Übersetzung:

"So nähert sich die Zeit wo eine scharfe und gefürchtete Ecke erreicht wird. Wie ihr alle genügend wisst, lasse ich mir solch eine Möglichkeit nicht entgehen und da es das erste Mal ist, dass wir um solch eine scharfe Ecke sollen, muss das ordentlich gemacht werden und mit all den allerbesten Freunden und selbstverständlich der Familie!
Ich hoffe, Du/Ihr habt Lust, mir über, durch oder um diese Ecke zu helfen.

Also, wenn Du/ihr Lust habt, den Abend und die Nacht mit mir zu feiern, werde ich über die Unterhaltung hinaus für freie Getränke, Snacks und einen Nachtimbiss sorgen.

Um Antwort wird bis spätestens 15.02.08 gebeten."

Viel Spaß beim Feiern ;-).
LG
Nicola

zur Forumseite
➤➤
Re: hilfe
vielen dank
hast mir sehr geholfen.

wünsche euch ein schönes WE
bis bald

zur Forumseite