Bosnisch Übersetzungsforum

also mein vater kommt aus dalmatien meine mutter aus bosnien sie ist allerdings katholisch ich war selbst noch nie in bosnien und ich denke das es am besten ist du fährst nach bosnien und lernst die kultur dort selbst kennen selbst wenn jemand dir etwas darüber erzählt kann man das nie verallgemeinern

hier kannst du einiges nachlesen was slawische moslems betrifft : http://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Muslime

Hey was ist los ?

gehts dir nich gut?

wieso ?

was machst du?

hast du schon mit ihr/ihm geredet = jesi vec pricala sa njim/njom?

wie wars?

seit wann bist du in deutschland?

gefällt es dir hier ?=jel ti se svidja ovdije?

wer hat den mit dir geredet?

Ich red nicht mit ihm/ihr = nepricam sa njim/njom

Es sind nicht >> mehr meine eltern = nisu to moji roditelji

Oma ist aber hier = ali bake je ovdije

geh doch mal auf wikipedia, da kannst du viel über bosnie nachlesen.

viele grüsse, hoffe du kannst was damit anfangen!!!

ich habe es nur ein wenig korrigiert und ergänzt hehe

zum beispiel cuti heisst sei ruhig/still und nicht sei leise hehehe verstehst du?

also kannst es ruhig so von mir übernehmen ;))

liebe grüsse