Übersetzung eines Vertrages
Hallo Leute, schon wieder ich. So ein Mist von einem Vertrag. Hab hier noch eine Regelung drin die sich auf die " lei Geral Substantiva" bezieht. Kann man das mit dem dem Allgemeinen Gesetzbuch übersetzen. Was meint ihr?
Danke

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung eines Vertrages
da muss ich passen. Wofür steht das "substantiva"? "Lei Geral" wäre doch schon das "Allgemeine Gesetz"?

zur Forumseite
➤➤
re: re: Übersetzung eines Vertrages
Substantiva könnte evtl. von Haupt-......., oder Substanz-...., also Grundlagen kommen, oder?
Das spräche ja für Annes Vorschlag.
lg
osita

zur Forumseite
➤➤
re: re: Übersetzung eines Vertrages
Keine Ahnung was in diesem Bezug substantiva heißt aber ich werde es einfach so übersetzen. Vielen Dank Sebastian und Osita für Euer bemühen.

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Übersetzung eines Vertrages
könnte es denn ein Verb sein?

"substantivar" ???

vielleicht setzt Du mal den ganzen Satz rein?!

lg, R.

zur Forumseite