aegyptisch-arabisch - Die Hoffnung stirbt nie : Elamal 3omro ma beymoot
man sagt wohl eher: Die hoffnung ist immer da : El amal alatul mawgud
oder : el amal dayman mawgud
Hocharabisch - Die Hoffnung stirbt nie : in al amal la yamut abadan
ان الأمل لا يموت أبدا
Die Hoffnung ist immer da : in al amal mawgud da'iman
ان الأمل موجود دائما
