James,
sehr schön wird das im Deutschen, wenn wir beispielsweise englische Wörter benutzen, die überhaupt kein Englischsprechender versteht:
Handy ist so eins. Das in ein "mobil"
TV-Spot ein anderes, das ist ein "commercial"
Model ? Modman? usw. Die Kette ist endlos. Sowas idotisches, oder?
Da halten wir es den lieber lt. "Silberfisch" mit der Schönheit der deutsche Sprache, bei der die Mutter bei Streichelzoo im Kaufhaus zu ihrem Kleinsten sagt:
"Mach doch dem Mäh mal Ei!"
Das ist so, so wie wir in Deutschland längst "gnocchis" im italienisch Restaurant essen gehen!
