Italienische Grammatik

26.01.2008

I pronomi combinati

Ma a Gianni, gliel' avete detto che stasera io non ho tempo?

Warum nimmt man gliel'?

(wegen ihm, oder?

Paolo, il libro te lo sei dimenticato di nuovo?

Warum nimmt man te lo?

(il libro für lo)

Lo dici tu ai tuoi che andremo insieme in vacanza?

Chiaro, gliene parlerò io!

Warum nimmt man gliene?

(parlare für ne)

Dove mi hai lasciato la macchina?

Te lo ho parcheggiata davanti a casa.

Warum nimmt man te lo?

Quando vi riporta i temi di matematica il professore?

Glieli ha già riportati oggi!

Warum nimmt man glieli?

Ma quante rose le hai regalato?

Gliene ho regalate dodici.

Warum nimmt man gliene?

Scusi, dove sono i libri d'arte?

Un attimo, glieli faccio vedere subito.

Warum nimmt man glieli?

Hai chiesto ai tuoi di lasciarti uscire la sera?

Certo, glielo ho domandato mille volte, ma loro mi rispondono sempre che sono troppo giovane.

Warum nimmt man glielo?

Vi avevo già detto che Luigi è arrivato?

Sì, ce lo hai già detto stamattina!

dort + Luigi (ihm), oder?

Hai portato la macchina dal meccanico?

Sì, e per fortuna me ne ha riparata in un paio d'ore.

Warum nimmt man me ne?

Liebe Grüße von Nicole

IT DE FR EN SP

➤

Re: I pronomi combinati

schau unter diesem Link http://pt.wikibooks.org/wiki/Italiano:_Pronomi_Combinati

➤

➤

Re: I pronomi combinati

Vielen Dank für deine Antwort.

So eine Übersichtstabelle habe ich selber zu Hause, aber ich verstehe es trotzdem nicht.

Liebe Grüße von Nicole

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

Re: I pronomi combinati

Scusi, dove sono i libri d'arte?

Un attimo, glieli faccio vedere subito.

Warum nimmt man glieli?

Le - Ihnen + li - i libri = ich zeige sie Ihnen sofort

(ihm) gli + li --> glieli

(ihr) le + li --> glieli

(Ihnen) Le + li --> glieli

ich lerne das auch gerade.

Einen Satz hab ich mal versucht….hoffentlich stimmts….

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: I pronomi combinati

Ich denk ,da waren einige Fehler ....

Ma a Gianni, glielo avete detto che stasera io non ho tempo?

Warum) wegen "es ihm "

Paolo, il libro te lo sei dimenticato di nuovo?

Warum nimmt man te lo?

Warum te lo ....te für Paolo ,lo für das libro

Lo dici tu ai tuoi che andremo insieme in vacanza?

Chiaro, gliene parlerò io!

Warum nimmt man gliene?

(parlare für ne)

Nein ,das parlare wird ja gar nicht ersetzt,das ne steht für " andremo insieme in vacanza "....ich weiss jetzt nicht wie ich das anders audrücken soll:((

Dove mi hai lasciato la macchina?

Te l'ho parcheggiata davanti a casa.

Warum nimmt man te lo?

Es heisst nicht te lo ,te l'ho ..( te la ) ich habe es dir

Das Auto ist aber im ital.

Quando vi riporta i temi di matematica il professore?

Ce li ha già riportati oggi!

Warum nimmt man glieli?

Man nimmt nicht " glieli !

Ma quante rose le hai regalato?

Gliene ho regalate dodici.

Warum nimmt man gliene?

Gli steht für "le"

ne ...für davon .

Davon habe ich ihr 12 geschenkt .

Scusi, dove sono i libri d'arte?

Un attimo, glieli faccio vedere subito.

Warum nimmt man glieli?

gli für Ihnen li für die Bücher

Hai chiesto ai tuoi di lasciarti uscire la sera?

Certo, gliel'ho domandato mille volte, ma loro mi rispondono sempre che sono troppo giovane.

Warum nimmt man glielo?

....ich hab es sie gefragt darum !

Vi avevo già detto che Luigi è arrivato?

Sì, ce l'hai già detto stamattina!

dort + Luigi (ihm), oder?

Nein ...ce =uns Ja, du hast es uns schon vormittag gesagt .

Hai portato la macchina dal meccanico?

Sì, e per fortuna me l'ha riparata in un paio d'ore.

Warum nimmt man me ne?

Me ne ist falsch !

NIcole versuch doch mal dir die Sätze immer zu übersetzen ,dann wird es eigentlich meistens klarer !