Serbisch
user_75508
DE
SR
25.01.2008
zitat
übersetzen
halli
hallo
!!!
tja
obwohl
ich
serbisch
eigentlich
sehr
gut
beherrsche
....
kann
ich
dieses
zitat
nicht
wirklich
überstetzen
..
bzw
wörtlich
könnte
ich
es
schon
,
aber
ich
glaub
ja
nicht
das
so
geht
...
es
ist
ein
zitat
von
günter
anders
,
wobei
jedoch
viele
denken
dass
es von
jean
-
paul
sartre
ist..
aber
das
ist
egal
..
also
es
lautet
"
der
mensch
ist
zur
freiheit
verdammt
"
ich
würds
net
wörtlich
haben
sondern
hald
als
zitat
..
wisst
ihr
wie
ich
mein
???
ich
hoffe
ihr
könnt
mir
helfen
zur Forumseite
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
Re:
zitat
übersetzen
Mir
fällt
ganz
spontan
folgendes
ein
:
Čovek
je
stvoren
za
slobodu
.
=
Der
mensch
ist
zur
Freiheit
geschaffen
.
zur Forumseite
user_61961
.
HR
DE
➤
zbog
nje
se
gine
doživotno
"
zur Forumseite