Arabisch

Bitte ins Deutsche übersetzen
Hallo ihr Lieben,

kann mir jmd bitte folgendes übersetzen?

"shoukran"
und
"Sahmhi lia... ma ba3ish n t7asim ma habibti... tia daimen fi bali ya zina"

Wär sehr, sehr nett! Danke im Voraus!
LG Katrin

zur Forumseite
➤
Re: Bitte ins Deutsche übersetzen
hi, ich tippe nur :-(

shoukran = danke

der rest:
verzeih mir, ich werde dich nicht mehr ???, du bist immer in meinen gedanken meine süße

zur Forumseite
➤
Re: Bitte ins Deutsche übersetzen
ich glaub da steht, verzeih mir, ich kann nicht leben im streit mit mein habibi, dann steht glaub ich noch, du bist immer in meinen gedanken du schöne

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte ins Deutsche übersetzen
... ich danke euch für die schnellen Antworten!

zur Forumseite