Serbisch
rudi1
.
HR
DE
22.01.2008
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
Da
gipt
es
eine
Frau
in
der
G
..
die
ich
uber
alles
liebe
,
aber
sie
nimmt
diese
lieb
nicht
mehr
an
,
und
as
gipt eine Frau in
bg
..,die
mich
liebt
, und ich
nahm
leider
diese
Liebe
nicht an,
weil
ich die Frau liebe, die mich
verlassen
will
"
ist
das
nicht
verruckt
?
leider
bist
Du
fur
eine
biziung
zu
weit
weg
.
w
...
r
zur Forumseite
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
GANZ
SICHER
MIT
SCHREIBFEHLER
!!!!
ima
jenda
zena
u
G
.....
nju
preko
svega
volim
,
ali
ona
nece
vise
moja
ljubav
,
i
ima
jedna
zena
u
BG
...ona
mene
voli
,
a
ja
nisam
htela
njoi
???
(
ihre
)
ljubav
(
kunem
se
zbog
toga
), zbog
tome
sto
volim
onaj
zena
sto
mene
ostavila
.....
el
je
to
glupost
??
leider
???
(
zalost
??)
ti
si
previse
daleko
za
veza
w
...
r
PROFIS
BITTE
KONTROLLIEREN
lg
nixe
zur Forumseite
rudi1
.
HR
DE
➤
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
kunem
se
zbog
toga
zur Forumseite
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
Korrektur
-
ist
aber
trotz
den
kleinen
Schreibfehlern
recht
gut
übersetzt
...
ali
ona
neće
više
moju
ljubav
a
ja
nažalost
(=
leider
)
nisam
hteo
(
m
)
njenu
ljubav
zbog
toga
što
volim
onu
ženu
što
me
je
ostavila
...
jel
je
to
glupost
?
zur Forumseite
rudi1
.
HR
DE
➤
➤
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
mnogo
ti
hvala
i
ja
se
trudim
ali
velike
takstove
mi
je
malo
teze
a
ne
bih
htjela
da
zaboravim
nj
.
preko
zime
jer
nemam
s
kime
da
razgovaram
.
zur Forumseite