Chinesisch Übersetzungsforum

21.01.2008

Kann mir bitte jemand gute Tipps geben?

Ich habe eine große Bitte.

Meine Schwester hat einen sooo süßen Hund bekommen.

Einen..ich hoffe, ich schreib es richtig..Ikito-Inu.

Jetzt suchen wir einen Namen für diesen knuddeligen Hund.

Es soll ein chinesischer Name sein.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Vorschläge von wohlklingenden chinesischen Namen bekommen würde.

Was heißt denn z.B. Süßer?

Vielen Dank im Voraus!

Wenn ihr ein Foto möchtet, dann kann ich es Euch gerne mailen.

Vielleicht fällt ja dem einen oder anderen dann ein passender Name ein.

Liebe Grüße...Andrea

SE

➤

Re: Kann mir bitte jemand gute Tipps geben?

gougou kingt schön,ich meine,hehe, gou im chinesischen heisst hund,gougou ist ungefähr hündchen im deutschen.

In china ist gougou oft zu klingen,wenn man seinen Hund ruft.

tiantian ist die passendeste Übersetzung.

die chinesen nennen gern Leute oder tiere mit doppelwort,z.b tiantian, xiaoxiao,lanlan.

tian schreibt sich 甜,wenn es auf deinem pc richtig gezeigt ist.