Russisch

EN

21.01.2008

Bitte übersetzen. Danke euch.

Y menja vse ne tak xoroho, kak xotelos bi.

ja v bolnize.Vozmogno ponadobitsa operazija.

do konza nedeli na obsledovanii.

Rene, ja ne xohy prosit y tebja, no mne ohen nygni dengi.

htob vilehitsa bez operazii.

ja ne xohy.vihoda dva, libo dorogie lekarstva, libo operazija.

Ja ne znaju zaxoheh li ti mne pomoh, no mne bolhe ne komy obratitsa.

TR

➤

Re: Bitte übersetzen. Danke euch.

Bei mir ist alles nicht so gut,wie man es gerne hätte.Ich bin im Krankenhaus.Vielleicht ist eine Operation nötig.Bin bis Ende der Woche auf Untersuchungen.Rene,ich will dich nicht darum bitten,aber ich brauche das Geld sehr.Damit ich auch ohne Operation gesund werde.Ich will nicht.Es gibt zwei Lösungen,entweder teuere Arzneimittel oder eine Operation.Ich weiß ja nicht ob du mir helfen willst,aber ich habe sonst niemanden an den ich mich wenden kann.Du weißt das.