D

Meine Freundin möchte einen längeren Urlaub in Dänemark machen und ich möchte ihr ein paar Zeilen mit auf den Weg geben.

Es wäre schön, wenn mir das einer übersetzen könnte:

Hallo Kitti,

ich wünsche dir und deiner Familie schöne Ferien in Dänemark. Erhol dich gut und denk nicht zu oft an die Prüfungen, die noch auf dich zukommen. Das ist dein lang ersehnter Urlaub und du hast ihn dir verdient. Bitte denk ab und zu an mich und vergess nicht, mir eine Karte zu schreiben. Ich liebe dich.


Danke für eure Hilfe!!

zur Forumseite
Hej Kitti!
Jeg ønsker dig og din familie en god ferie i Danmark (alternativ: en god tur til Danmark). Slap af og tænk ikke for meget på de eksamener, der venter på dig. Det her er din længe ventede ferie, og du har fortjent den. Vær' sød at tænke på mig af og til, og glem endelig ikke at sende mig et kort. Jeg elsker dig.

zur Forumseite
vielen danke Caethe für deine schnelle Antwort. Bist super!

zur Forumseite