Arabisch

Hallo, kann mir jemand helfen:
ich stelle chirurgische Instrumente her und möchte gerne Broschüren verschicken in die arabischen Länder. In meinem Anschreiben möchte ich einen Einleitungssatz oder SChlagwort in Arabisch schreiben: wie z.B. Chirurgische Instrumente in Luxusqualität oder hochwertigste Qualität oder irgend so etwas. Wir stellen nur aufwendige Spezialanfertigungen her und kein Standard - das möchten wir irgendwie hervorheben. Wäre sehr nett wenn sich jemand melden würde. Vielen Dank..

LG Dagi

zur Forumseite
Chirurgische Instrumente von hoher Qualität

الادوات الجراحيه جوده عالية

glaub ich, bin aber nicht sicher!!

Wenn das für eine Broschüre ist, dann würd ich vielleicht doch in ein Übersetzungsbüro gehen, und sowas für ein bissl Geld von Profis machen lassen. Denn das ist schon äußerst peinlich, wenn es dann nicht korrekt ist - da ist es dann besser, es steht gar nix drauf, weil die können eh alle Französisch oder Englisch.

zur Forumseite