Serbisch

17.01.2008

Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?(mann zu frau)

Mein geliebter Engel, ich wünsche Dir von Herzen eine schnelle und gute Besserung.

Hoffe, dass die Schmerzen und das Leiden bald vergehen.

Denke ununterbrochen an Dich und sende Dir all meine Liebe.

Würde mich gerne um Dich kümmern und Dich pflegen.

Streichel Dich im Geiste und schicke Dir 1000 Küsse.

HR DE

➤

Re: Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?(mann zu frau)

Moj najdrazi andele,zelim ti od srca brzo i dobro ozdravljenje.nadam se da ce bol i patnja uskoro proci.neprekidno mislim na tebe i saljem ti svu moju ljubav.rado cu se dostojanstveno brinuti i njegovati te.iz duse ti pruzam i saljem 1000 poljubaca.

es is wenig schver.

➤

➤

Re: Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?(mann zu frau)

rudi1, vielen, vielen Dank!!!

Wünsche Dir noch einen schönen Abend.