D

hilfe
Ich habe ein bildkommentar bekommen und würde den auch gern verstehn...könnte jemand bitte so freundlich sein und es mir in verständliches deutsch übersetzen??

jeg sad på dæmken tæt ved en sø og græd,du kom hen til mig og kiggede mig i øjenne og spurte,hvad der galt.jeg svarede tilbage.er dange for at miste dig.du holdte om mig og sagde,vil du altid elske mig.jeg kiggede ned ,en tåre faldt ned i søen,jeg halvsmilte og svarede,den dagdu finder den tåre,vil jeg stoppe med at elske dig



tysen tak =)

zur Forumseite
Re: hilfe
Wenn Du etwas weiter unten schaust, siehst Du, dass genau dieser Text bereits am 31.12. von nono übersetzt wurde.

Ich kopiere ihn einfach nochmal hierein:
Re: bitte um übersatzung
Ich saß auf der Bank nahe bei einem See und weinte, du kamst zu mir und sahst mir in die Augen und fragtest, worum es ging. Ich antwortete. Habe Angst, dich zu verlieren. Die umarmtest mich und sagtest, wirst du mich immer lieben? Ich sah nach unten, eine Träne fiel in den See, ich lächelte leicht und antwortete: an dem Tag, wo du diese Träne findest, werde ich aufhören, dich zu lieben.

zur Forumseite
Re: hilfe
peinlich...herzlichen dank...

zur Forumseite