Kurdisch

Erst einmal noch ein gesundes neues Jahr !!!
War ja lang nicht hier da ich mich immer allein durchgeboxt habe . Aber diesmal komm ich überhaupt nicht zurecht und brauch mal wieder deine hilfe . Der Text :
Liebe ist stärker als Angst !
Liebe überwindet jede Angst !
Liebe ist stärker als alles andere !
Vergiß nie die schönen Zeiten , wenn du an die schlechten Zeiten denkst fängst du an zu hassen .
Du wolltest dieses Leben , aber vergiß nie wo du willkommen warst wo Menschen dich geliebt haben , wo du alles hattest was ein Mensch braucht - Liebe und Geborgenheit !!!


Ich danke dir, dass du nicht da warst,
als ich dich gebraucht hab
Ich danke dir, das du gelacht hast,
als ich geweint habe.
Ich danke dir, dass du mich nieder gemacht hast,
als ich deine Liebe gebraucht habe.
Und ich danke dir, das du mich nicht aufgehalten hast,
als ich gesprungen bin..

Brauch das dringend da ich ja schon 2 Tage selber dran gebastelt habe .Wäre super lieb von dir !
LG Sandra

zur Forumseite
Hallo, liebe Sandra!

Es ist schön, dass Du immer wieder vorbei schaust. Vielen Dank und ich wünsche Dir auch ein frohes und gesundes neues Jahr.

Dein Übersetzungswunsch:
Evîn ji tirsê xurttir e.
Evîn her tirsê serfiraz dike.
Evîn ji her tiştên din jî xurttir e.
Rojên xweş tucarî jibîr neke, wextê tu rojên nexweş tînî bîra xwe û tu dest bi kînê dikî.
Te ev jîyan dixwest, bes tucarî jibîr neke, dera tu lê bixêr hati bî, wextê mirovan ji te heskirî bûn, dera ku hemû tiştên te hebûn, ya ku ji mirovan re hewce dibe - Evîndarî û heskirinê.

Ez sipasî te dikim, ku tu ne li wir bû, wextê ku min tu anî.

Ez sipasî te dikim, ku tu dikenîya, wextê ez digirîyam.
Ez sipasî te dikim, ku te ez têxistim, wextê ez bi evîna te hewce bûm.
Û ez sipasî te dikim, te ez ne sekinandim, wextê min baz dida.

Liebe Sandra, ich hoffe nicht, dass Du Deinen Text eventuell zu spät bekommen wirst.

Danke Dir, LG Hejaro

zur Forumseite
Ich dank dir Hejaro , wenn wir dich nicht hätten
Der Text kam noch rechtzeitig habs gerade noch so geschaft
Ich dank dir , LG Sandra

zur Forumseite