Italienische Grammatik

Du schreibst ,du hast damals in der Schule nicht richtig aufgepasst ,hattest du denn italiensich in der Schule?

Also das Gerundium ,das ist ein längers Kapitel ...
Ich fang mal mit dem einfacheren an :

Z.b. Sto scrivendo un messaggio. Damit drück ich aus ,dass ich jetzt gerade im Moment eine Nachricht schreibe ( an Dich :))
Es ist ganz leicht zu bilden ,man braucht die jeweilige Form von " Stare " und das jeweilige Verb in der Gerundform : z.B. andare = andando
ridere = ridendo
sentire = sentendo

Du siehst also : -are wird zu ando
- ere und ire zu endo
Dann gibts noch ein paar unregelmässige z.B. fare-facendo ,dire-dicendo ,bere-bevendo,tradurre -traducendo
Das kann man ja in jeder Verbtabelle nachschauen.

Das andere ist bisschen komplizierter ,ich hoffe du willst es erstmal nicht wissen:))

Danke für deine Erklärung liebe Orsetto ....das habe ich so weit verstanden! Nein , ich hatte kein italienisch in der Schule...aber ich dachte von einem Gerundium sollte jeder schon mal was gehört haben! Übrigens habe ich letztens meine Deutschlehrerin gefragt ob sie mir mal das Gerundium erklären kann.....konnte sie nicht..... :-)))))

Aber wenn ich gerade etwas schreibe , kann ich da nicht einfach nur schreiben :,, io scrivo"? ist das nicht das gleiche bzw. wäre das dann gramatisch falsch?

Ich geh jetzt erstmal mit meiner Freundin essen -zum Italiener :-) leeeeecker

hier eine gute Seite (aud Deutsch)

http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch/_gerundio

... und eventuall das noch (zu kaufen) :
http://www.grin.com/de/preview/21076.html

:-) hut

Ciao Jenni,
im Deutschen gibts kein Gerundium. Es ist das, was wir gerade tun und wir drücken das so aus: ich esse gerade, ich bin im Moment dabei zu lesen.

Die Engländer haben dafür das: -ing - eating, reading.

LG, Margitta